שגיאת T WORD （T 码错误）
רמת שמן נמוכה （油位低）
תקלת ספין （主轴故障）
אזעקת ציר （主轴报警）
עצירת EMG חיצונית （急停按钮被按下）
AC NOT READY （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）
שגיאת קוד T （T代码出错,非法T代码）
M CODE ERROR （M代码出错,非法M代码）
SERVO NOT READY （伺服未准备好）
NC NOT READY（NC没准备好）
תקלת TURRET （转塔故障）
TURRET LIMIT （转塔限位）
DC 24V OPEN （直流24断开）
פלוס 24V NOT READY（בתוספת 24V没准备好）
GRAR DRIFT （档位漂移）
אנא חזור הביתה בציר (轴未回零)
נא לתפוף לחזור הביתה（刀库未回零）
ירידת לחץ אוויר （压缩空气压力过低）
CAMP TOOL FALL（夹刀失败）
תוף לא חנון（刀库未在原值）
X נקודת אפס לא הושגה （X 轴未回零）
Y נקודת אפס לא הושגה （Y 轴未回零）
Z נקודת אפס לא הושגה （Z 轴未回零）
נקודת האפס הרביעית לא הושגה （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL（X轴超限）
Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限）
Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限）
REEOR מתג דלפק （计数开关故障）
העברת מאסטר מעל טמפ' （主变压器过热）
ציר Z לא בעמדת ר"פ ראשונה （Z轴未在第一参考点）
נפילת כיוון ציר （主轴定向失败）
TOOL DESENT או TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
נא לפרוק את הכלי ב-SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
אנא טען את הכלי על APIINDLE （请装上主轴上的刀）
כשל בפתיחת הציר （A 轴松开失败）
כשל מהדק ציר （A 轴夹紧失败）
תוף החוצה לסתיו APRONDLEIS （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD （刀库移动电机过载）
עומס יתר על מנוע נוזל קירור （冷却泵过载）
DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）
כלים לא נעולים （刀具未锁紧）
אזעקת סוללה （电池报警）
שגיאת מתג מיקום תוף （刀库位置检测开关故障）
תוף עכשיו לא בפארק （刀库未在原始位置）
IT DANGOU להזיז תוף （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT לא בעמדה למעלה （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
זו סכנה להזיז זרוע （机械手禁动）
סטטו הציר הוא שגיאה （主轴状态错误）
נפילה של מנוע זרוע או מתג זרוע （机械手或机械手开关故障）
סיכה מרכז סתיו （中心润滑故障）
העבודה לא מהודקת （工件未夹紧）
תקלה בשינוי כלי אוטומטי （自动换刀失败）
נתוני הכלי מחוץ לטווח （指令刀具号超出范围）
כלי ההזמנה עכשיו בציר （目标刀具在主轴上）
תקלת מתג שלושת הצירים （主轴上的接近开关）
נוזל הקירור המרכזי נמוך יותר （刀具内冷泵液位过低）
תוף החזרה 1# תקלת עמדה （刀库自动回零失败）
עומס יתר של ציר (主轴过载)
עומס מנוע טורנט （刀盘转动电机过载）
עומס יתר של מעביר שבבים （拉屑器过载）
אזעקת מגבלה קשה או שרת （硬限位或伺服报警）
NO LUB OIL （无润滑油）
ראש אינדקס לא נעול （分度头未锁紧）
MT NOT READY（机床没准备好）
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB ריק（润滑无油）
לחץ אוויר (气压不足)
נוזל קירור לא מוכן（冷却没准备好）
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
לחץ לוב נמוך (润滑压力低)
העברת VERLOAD（排屑过载）
LUB OVERLOAD（润滑过载）
לחץ סיכה נמוך（油雾压力低）
אזעקת ציר סדרתי (串行主轴报警)
אזעקה NC BATTERY LOW (NC电池低报警)
שגיאת מתג הגבול של MAGAZINE MOVE
שגיאת מתג מגבלה של מיקום הגבול של כלי הציר
מגזין לא בעמדה או שגיאת חיישן
אזעקת לחץ אוויר נמוך (气压低报警)
עומס מנוע (电机过载)
T CODE > MAGAZINE TOOLS
T CODE < 1 שגיאה
שגיאת הגבלה של העברת חומרה בציר ה-5
הדלת נפתחה (开门)
שגיאת מתג לחץ לוב (油压开关错误)
שגיאה ביחידת נוזל קירור ציר שמן
עומס ציר לא נורמאלי (主轴负荷异常)
אזעקת משדר (传感器报警)
סימון ראש המיטה כבוי (床头润滑关闭)
EMG OFF太
צ'אק הידראולי לחץ נמוך (液压夹头压力低)
לחיצה על זנב הידראולי נמוך (液压尾座压力低)
LUB 0IL LOW（油压低）
שגיאת קוד צריח（转塔码错误）
TURRET RUN OVERTIME（转塔运行超时）
הפסקת ידית ידנית
נסה להפעיל את הספינדל בזמן שהצ'אק לא ננעל
נסה להפעיל ספינדל בזמן שהזנב לא ננעל
גיר ניטרלי ציר
מגזין התאמת
הידראולית לא פועלת
דלת בטיחות תיפתח
דלת בטיחות לא סגורה
לא כל הצירים חזרו REF
בהתאמה, התעלם מחזרה REF
לאחר החלפת כלי, התחלת מחזור
מנוע ATC QF16 כבוי
ציר ה-X נעול (X 轴被锁定)
ציר ה-Y נעול（Y 轴被锁定）
ציר Z נעול (Z 轴被锁定)
ציר נעול (A 轴被锁定)
מאוורר מנוע ציר QF26 כבוי(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
כיוון הציר אינו שלם (主轴定位不完全)
פונקציית M לא הושלמה（M 功能无法完成）
ציר לא במצב הילוך (齿轮不在主轴位置)
ציר לא הוחלף להילוך נמוך (主轴没有变为低档)
ציר לא הוחלף ל-HIGH GRAR（主轴没有变为高档）
MAG לא אחורה
כלי ציר לא מהדק
כלי ציר לא פתח מהדק
MAG לא בעמדה
MAG אינו מסתובב
MAG לא מפסיק לרוץ
ציר לא נלחץ
ציר לא התנתק
SET D499=1,"MAG.JOG" הפעל
מנוע הידראולי QF7 כבוי（ 液压马达QF7关闭 ）
טמפרטורה הידראולית גבוהה (液压使用温度高)
מסנן הידראולי חסום（液压过滤器阻止）
רמת שמן הידראולי נמוכה (液压油位低)
מאוורר הידראולי QF8 כבוי（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 או QF10 כבוי
שרשרת קונייר QF11 כבוי
מנוע נוזל קירור QF12 כבוי（冷却液电机QF12关闭）
רמת קירור נמוכה, עצירת מחזור לאחר 20 דקות
בלוק נוזל קירור פנימי（内冷却堵塞）
מנוע נוזל קירור ציר QF14 כבוי（主轴冷却液电机QF14关闭）
נוזל קירור פנימי QF13 כבוי（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 כבוי
ציוד קירור ארון QF20 כבוי
איסוף שמן QF24 כבוי
לחץ אוויר נמוך（低气压）
תקלת מנוע נוזל קירור ציר (主轴冷却液电机故障)
LUB.OIL הוא נמוך (润滑油低)
דלת פתוחה（门打开）
דלת כניסה(R) פתוחה (前门打开)
דלת שמאל פתוחה（左门打开）
שמן סיכה QF23 OFF（润滑油QF23关闭）
שימון לחץ נמוך (润滑油位低)
בהתאמה, MAG לא יכול להחליף T（在调整,刀库不能交换T）
לא הכל סגור (门没有全部关闭)
IN M06,MAG NOT READY（在M06,刀库未准备好）
MAGAZINE NOT READY（刀库未准备好）
כיס לא אופקי
ב-M06,Z לא חזרה ל-2
בציר M06,Z לא ב-PSW1
ATC לא במצב אפס
כיוון הציר אינו שלם
POCET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
POCET NOT VER./MAG NOT FORWRD
הכלי לפתיחת ההידוק לא הושלם
כלי המהדק לא הושלם
AIM TOOL מס. טועה
MAG לא אחורה
לאחר החזרה, כבה את ה-RTBACK
Z לא ב-PSW2, אסור לרוץ ATC
D499 EQUAL 1
מתג רך של MAG.JOG מופעל
Z לא ב-PSW2, FORBID MAG FORWARD
אזעקת מודול CHEKE ציר
מפריד מים שמן QF24 כבוי
כבה את MAG.JOG עם המתג הרך
SET D499 TO 0 设定D499为0
K PARAM על MAG SET שגוי 关于MAG的K参数设定错误
בלם מכני לא משוחרר机床抱闸没有松开
בלם מכני שגוי 机床抱闸错误
נא להוסיף LUB.OIL 请加润滑油
מתח סוללת הבדיקה נמוך 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
PARAMETER WRITE ENABLE（参数写使能）
PMC EDIT ENABLE（PMC编辑使能）
בדוק את שגרת ה-LUB
סיגנל גלגלי ציר מיס 主轴档位信号消失
T_CAMPED_סימן מיס T夹紧信号消失
ניתוק מתג SP 主轴倍率开关断路
ניתוק מתג ביטול הזנה 进给倍率开关断路
המספר הכולל של הגדרת כיסים
שינוי לא הפסיק כי אין אוויר 因为缺少压空交换停止
מי נוזל הקירור נמוך מדי, הוסף מי נוזל קירור בבת אחת 冷却水少立即加水
רמת נוזל קירור נמוכה, הוסף מי נוזל קירור 冷却水液位低
נא להחליף את סוללת CNC במהירות 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
פלט 输出
קוד תקן אמריקאי ASCII להחלפת מידע 美国信息交换标准代码
AV הכנה לעבודה 运行准备
BA מצב הפעלה 运行方式
BAG קבוצות מצבי פעולה 运行方式组
BB מוכן לפעולה 准备好运行
BCD מקודדים עשרוניים בינאריים 2-十进制
BHG מסוף כף יד 手提终端
ממשק משתמש BOF 用户接口
בקרה מספרית ממוחשבת CNC 计算机化数字控制
מעבד תקשורת CP 通迅处理器
יחידת עיבוד מרכזית של מעבד 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board(מודול PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
ממיר דיגיטלי-אנלוגי DAU 数模转换器
DB Data Block 数据块
DIN תקני תעשייה גרמניים 德国工业标准
קלט/פלט נתונים של DIO 数据输入/输出
פונקציית פתרון דיפרנציאלי DRF 差分功能
DRY Dry Run 空运行
פענוח DSB בלוק יחיד 译码单段
DSR Data Send מוכן 备用输入
DW Data Word 数据字
קלט E 输入
EIA-Code קוד קלטת מיוחד, מספר חורים לכל תווים תמיד אי-זוגי 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
זיכרון תוכנית EPROM עם תוכנית קבועה 有固定程序的程序存储器
מודול אספקה ושחזור אנרגיה מבוקר E/R 可控电源和能量恢复模块
מקש ETC ETC: הרחבה של שורת מקשי הבחירה באותו תפריט
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB מסד נתונים ייעודי מוצרים 产品指定数据库
FIFO ראשון יוצא ראשון 先进先出
מודול מסגרת FRA 帧频模块
FRAME תיאום המרה עם הרכיבים אפס
היסט, סיבוב, קנה מידה,
הדמיית מראה 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Cutter פיצוי רדיוס 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
נתוני משתמש גלובליים של GUD 全体用户数据
HMS מערכת מדידה ברזולוציה גבוהה 高分辨率测量系统
כונן ציר ראשי של HSA 主轴驱动
HW Hardware 硬件
מודול ממשק IM 接口模块
מודול ממשק IM-S/R(S=שלח/R=קבל) 接口模块,S=发送/R=接收
Increment INC 步进增量
ISO-Code קוד קלטת מיוחד, מספר חורים לתו תמיד שווה
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 ערוץ 1 לערוץ 4 通道1 到通道4
דיאגרמת סולם KOP 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
KUE Transformation Ratio 传动比
תצוגת LCD קריסטל נוזלי 液晶显示
דיודה פולטת אור LED 发光2极管显示
נתוני משתמש מקומיים של LUD 局部用户数据
MB Megabyte 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK מעגל מדידה 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
ייעוד מוצר קריא במכונה MLFB 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication: ממשק משתמש של הבקרה הנומרית
מערכת לתפעול, תכנות וסימולציה 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
קובץ תוכנית ראשי MPF: תוכנית חלקים NC (תוכנית ראשית)
NC 零件程序,主程序
ממשק MPI Multi Point 多点通讯接口
לוח הבקרה של מכונת MSTT 机床控制面板
בקרה נומרית של NC 数字控制
ליבת בקרה נומרית של NCK (קרנל מספרי עם הכנת בלוק,
מעבר טווח וכו') 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
יחידת בקרה נומרית של NCU 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
יצרן ציוד מקורי OEM 原设备制造商
פאנל מפעילי OP 操作面板
ממשק לוח ההפעלה של OPI 操作面板接口
מחשב אישי אישי 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
התקן תכנות PG 编程器
בקרת לוגיקה ניתנת לתכנות PLC 可编程逻辑控制器
מבחן תוכנית PRT 程序测试
זיכרון RAM גישה אקראית 随机存取存储器
RISC Reduced Instruction Set Computer 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Ride 快速修调
פרמטרי RPA R פעילים (אזור זיכרון NCK עבור מספרי פרמטר R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (אות בקרה מממשקי נתונים טוריים)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 בלוק יחיד פענוח 译码单段
נתוני הגדרת SEA פעילים (אזור זיכרון להגדרת נתונים ב-NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
נתוני הגדרות SD 设定数据
SKP דלג בלוק 程序段跳跃
SM Signal Module 信号模块
SPF Sub Program File 子程序文件
SPS Logic Controller 可编程逻辑控制器
SRK Cutter Radius Compensation 刀尖半径补偿
פיצוי על שגיאות מברג עופרת של SSFK 丝杠螺距误差补偿
ממשק סינכרוני טורי SSI 串行同步接口
תוכנת SW 软件
TEA Testing Data Active (בהתייחס לנתוני המכונה) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active(אזור זיכרון עבור כלי היסט) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
שידור הפוך כרסום להמרה (המרת קואורדינטות מופעלת
מכונות מפנה לכרסום)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
כונן הזנה של VSA (ציר) 主轴进给驱动
V סיביות מסוג PLC משתנה PLC变量类型:位
משתנה PLC מסוג VB Byte
PLC变量类型:字节
כלי WKZ 刀具
כלי WZ 刀具
היסט כלי WZK 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (אזור זיכרון לאפס קיזוז)
